Многие слова и выражения мне так понравились самой, что я стала их употреблять и в своей жизни.
Почему? Одни слова очень необычные, другие очень емкие по своему содержанию, третьи – очень точные по своему содержанию, например:
- ЧИЗЕ́ТЫ - ботинки
- ТОРМОЗА́ - (у женщин) – дверь в камеру (хату)
- Мясо белого медведя – сало
- БАЛАБО́Л, СОЛОВЕЙ – радио
- ВЕСЛО́ – ложка
Правила поведения, которые я буду описывать уже нельзя назвать громко – «воровско́й закон», времена изменились, соответственно от него уже мало что осталось.
Большим спросом «феня и воровской закон» пользовались в советский и постсоветский периоды нашей истории.
Сейчас уже можно услышать подмену слова «Феня» словом «тараба́рщина».
Всем известное слово «мали́на» или «ха́за» практически не употребляются в обиходе ни в обычной жизни, ни в жизни арестантов.
Я бы сказала «фе́нька» стала более интеллигентной, как бы это сказать, более культурной.
Например, слово «ПЕТУ́Х», ранее означавшее мужчин, принадлежащих к секс меньшинству и было практически самым обидным словом на «воровском языке», т.к. употреблялось наравне со словом «ОПУЩЕННЫЙ». В наше время эти слова практически не используются, а лиц, принадлежащих к секс меньшинству или людей другой ориентации, называют интеллигентно «ЛЮДИ ДРУГОГО КРУГА» или «ВОЕННЫЕ».
Существуют выражения, которые употребляются всеми, но мало кому известна история их появления. К примеру, выражение «места не столь отдаленные» является официальным термином первого уголовного кодекса в истории России «Уложение о наказаниях уголовных и исправительных», который действовал до 1917 года.
Места ссылок по территориальности делились на – «отдаленные» (Дальний Восток, Сахалин, Восточная и Центральная Сибирь) и «не столь отдаленные» (Западная Сибирь и европейская часть России).
Любопытных примеров и сравнений можно приводить достаточно много, это лишь небольшой отрывок, следите за нашими публикациями.
Адвокат по уголовным делам не должен владеть «тараба́рщиной», но «тему сечь» обязан.
